Julia Donaldson創作的《The Gruffalo》可喻為當代的怪獸童話經典，就算把這個「狐假虎威」故事拍成動畫短片，也是輕鬆有趣，同樣言簡意賅。2011年推出續集《The Gruffalo's Child》的動畫，大人小朋友都相當期待。
《The Gruffalo's Child》由《The Gruffalo》動畫原班巨星再次聲演，松鼠媽媽（Helena Carter聲演）再度出場，向牠的孩子繼續講怪獸Gruffalo（古飛樂）的故事——Gruffalo當爸了，但他不准女兒古小樂（Shirley Henderson聲演）踏進黑森林，告訴她裡面很恐怖，因為有隻Big Bad Mouse（大壞鼠）。結果，女兒竟然趁爸爸呼呼大睡時，偷偷溜進森林裡找大壞鼠！
上集老鼠靠一招狐假虎威來智取古飛樂，今回換了勇敢的怪獸女兒古小樂上場。《The Gruffalo's Child》具體故事不必多說，續集同樣跟足原著和動畫的作風，角色對也是無添加（只加入松鼠們的旁白），森林的背景亦改成原著中白茫茫的寒冬雪景及夜幕低垂，動畫中的雪景富於迫真立體感（如雪柱、雪花），同時活用平常生活的細節（如樹枝、雪腳印）配上生動的配樂，就演變出古小樂與狐狸、貓頭鷹、毒蛇初遇的曲折奇情。
儘管世道險惡，古小樂化恐懼為力量，終於闖入傳說中大壞鼠的龍潭虎穴，動畫以黑影活現大壞鼠出場的高潮，這段戲碼有驚有笑，大小哲看得過癮。
看《The Gruffalo's Child》書時，我心裡對「好奇害死貓」存有懷疑，覺得Julia Donaldson把古飛樂家族怕鼠的傳說代代相傳，扼殺了古小樂的好奇心，未免太過殘忍。然而，看過動畫版，更能突顯了兒童（古小樂）在成長過程中欲推翻權威（父親）的天性，就算獨自面對無能為力、恐慌甚至死亡，童話寓言幫助兒童克服他們對成人世界的焦慮。
「孩子解決問題的方式是創造幻想世界，成人不會這麼做。」正如兒童文學教授Jerry Griswold所說。就算大壞鼠在外面，古小樂深相只要回到父親的懷抱，什麼事都可以解決。
圖書資料：The Gruffalo's Child
作者︰Julia Donaldson
繪者︰Axel Scheffler
ISBN：9781405020466
出版︰2004, Puffin
頁數︰32
中文版：古小樂來了
ISBN：x9789861893945
動畫資料：The Gruffalo's Child
導演︰Uwe Heidschötter, Johannes Weiland
出版︰2011
製作︰Magic Light Pictures, Studio Soi
片長︰30分鐘
相關文章︰
沒有留言:
張貼留言