伴枕童書：《Lost and Found》繪本+動畫短片

 

如果你喜歡今年大熱的童書《The Day the Crayons Quit 》（蠟筆大罷工），你一定知道繪本界的寵兒Oliver Jeffers。在他芸芸作品中，我和小BoBo最喜愛的童書十年前他所創作的第二本繪本《Lost and Found》，這本溫暖清新的童書受到高度肯定，贏得獲英國聰明書金獎、藍彼得圖書獎以及入選英國凱特格林威獎。

有一天，小男孩在家門口發現了一隻小企鵝……

小企鵝看起來很傷心，小男孩不知道小企鵝的家在哪裡，也不知道牠的主人是誰，小男孩覺得牠一定是迷路了，決心幫助牠回家，即使要一路划到南極也沒有關係……

相信很多家長都與子女共讀這個故事，小男孩為神秘出現的小企鵝找回家的路，卻在中尋尋覓覓中發現，最好的陪伴就近在眼前。據悉這本書的故事靈感是Oliver Jeffers小時候的迷路經歷，他把南極和企鵝加進故事裡。


筆者最初接觸此作，並非《Lost and Found》繪本，而是由此故事創作的動畫片。

幾年前，我在本地獨立電影節展中曾觀看一部動畫短片，當中一部就是24分鐘的《Lost and Found》（中文片名︰失物招領）（按此看預告片  ）。當時我未看過Oliver Jeffers 的原作，卻被小男孩純真的情感深深吸引。


這部動畫短片是2008年英國動畫工作室 Studio AKA的出品，由Philip Hunt執導，Max Richter配樂，製成後於聖誕節在英國第4頻道播放，當年在英國影視藝術學會獲最佳動畫獎。

動畫相當忠於原著，主軸情節不改不動，自創一些情節，例如：男孩與企鵝在家門前的相遇、走到「失物招領」處前後的經歷等。至於大海划船的一段，是全片的高潮，猶記得小BoBo第一次看得手舞足蹈很肉緊呢！

原作中的膠鴨仔、傘子、皮箱、地圖、鯨魚以及新加的八爪魚也改得生動有趣。書中文字再演繹成動畫故事，由Jim Broadbent（《Iris》奧斯卡最佳男配角 ）的聲音導航，他聲音和藹可親，令這個關於孤獨的故事加添暖意。

從繪本到動畫，《Lost and Found》讓小BoBo看得很開心。已看過（讀過）此作無數次的我，仍對男孩與企鵝大人的冒險旅程奇怪大哉問︰
-        男孩家在哪裡﹖——動畫中看似北歐的國家，男孩從歐洲划船到南極﹖
-        企鵝如何上岸﹖為什麼選擇男孩家門前﹖
-        男孩的船哪裡來﹖——動畫解釋了它的來歷
-        男孩的划船技術真了得，體能更是神級！——可以日以繼夜划到南極哦
-        男孩的行裝單簿如何抵受寒冷﹖——動畫中看到他只準備一件三文治和水！
-        男孩與企鵝如何從風浪中獲救？——動畫的闡釋很有趣！
-        男孩與企鵝真的能順利從南極划船回家嗎？－－儘管原著與動畫沒多加解釋，在2007年Oliver Jeffers另一本繪本《The Way Back Home》見到男孩與企鵝在一起，應該平安無事吧。

幸好，小BoBo仍未懂得開口問我十萬個為什麼﹖:P

圖書資料：http://oliverjeffers.com/picture-books/lost-and-found
Lost and Found
作者︰Oliver Jeffers
繪者︰Oliver Jeffers
ISBN︰978-0-00-715035-9
出版︰2005
頁數︰32
閱讀年齡︰3-4歲
中文版：遠在天邊
ISBN：957745982X




動畫資料：http://www.studioaka.co.uk/go/lostandfound/
Lost and Found
導演︰Philip Hunt
出版︰2008
製作︰Studio AKA
片長︰24分鐘

相關文章：伴枕童書：Bed time story

※本文已授權BK Milk ‧ 親子語 & ohmykids 使用。歡迎轉載，請註明出處※